О нас
Практическое руководство по упрощению процедур торговли является инструментом для упрощения международной торговли.
Если вы претворяете в жизнь реформу, направленную на упрощение процедур торговли, то вне зависимости от того, являетесь ли вы представителем частного или государственного сектора, настоящее практическое руководство поможет вам найти, рассмотреть и выбрать уже имеющиеся решения и возможные пути, которые подошли бы для выполнения ваших программных задач.
Если у вас имеются какие-либо комментарии или вопросы, пожалуйста, обращайтесь по электронному адресу uncefact@un.org
Выражаем признательность
Практическое руководство по упрощению процедур торговли было разработано Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), при участии Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ ООН) и при финансовой поддержке Шведского агентства международного сотрудничества в области развития (СИДА).
Руководство проектом
Подготовка настоящего практического руководства возглавлялась Томом Баттерли, Марией Терезой Писани и Марией Розарией Чеккарелли из Секции ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли.
Эксперты проекта
В разработке проекта Практического руководства принимала участие команда экспертов высокого уровня, а именно: Энрико Камеринелли, Колин Кларк, Эдмунд Грей, Дитмар Йост, Хенк ван Маарен, Николаус Сахлинг, Таянан Пхуапхантонг и Биргит Виол. Международный учебный центр МОТ (МУЦ-МОТ) разработал и внедрил педагогический, графический и мультимедийный дизайн данного руководства и Пакета учебных материалов.
Группа поддержки проекта
Группа экспертов СЕФАКТ ООН внесла значительный вклад в информационное наполнение Практического руководства. В группу вошли: Майк Доран, Карина Дювингер, Валентина Минтах, Йохан Понтен, Яри Сало и Матс Виктор. Особую благодарность хочется выразить коллегам из ЕЭК ООН, которые давали советы и вносили свой вклад на различных стадиях проекта, вот их имена: Раджан Дханджи, Сергей Кузьмин, Маркус Пикарт, Хан Салехин, Памела Угаз, Нхиен Труонг и Мика Вепсалайнен.
Рецензирование
Проект также значительно выиграл от ценных комментариев экспертов-рецензентов из множества международных организаций, среди них: Анджела Страхан (Международный торговый центр), Янн Дюваль (ЭСКАТО), Хосе Мария Рубиато, Ян Хоффманн и Ажар Джаймурзина (ЮНКТАД), Сьюзан Айгнер, Гарет Льюис, Милена Будимирович и Майк Видинг (Всемирная таможенная организация), Шери Росенов (Всемирная торговая организация) и Джерард МакЛинден (Всемирный банк). Целый ряд региональных и национальных экспертов внесли свою лепту в передовые практики по упрощению процедур торговли: Хулоуд Хабайбех (таможенная служба Иордании), Гильерме Мамбо (Таможенная служба Мозамбика), Джонатан Кох Тат Тсен (CrimsonLogic), Джаваид Мансур (Национальный комитет по упрощению процедур торговли и транспорта, Пакистан), Ибрагима Диагне (компания «GAINDE 2000»), Синмахат Киатьянон (Королевская таможенная служба Таиланда), Саадия Санчес (ЛАЭС).
Административная поддержка
Данный проект реализовывался при поддержке со стороны административной группы ЕЭК ООН, в частности Субашини Нарасимхан и Амелии делле Фогли.
Редактирование
Английскую версию Практического руководства по упрощению процедур торговли редактировала Полин Гудиер.
Примечание
Используемые в настоящей публикации обозначения и представление материала не означает выражение какого-либо мнения со стороны Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК ООН). Мнения и суждения, выраженные в данной публикации, принадлежат авторам данной публикации и не обязательно отражают точку зрения ЕЭК ООН. Упоминание компаний или конкретных продуктов не означает, что ООН одобряет или рекомендует их.
Все представленные материалы можно свободно цитировать и перепечатывать, но ссылка на источник обязательна.
Данная публикация содержит ссылки на различные вебсайты, расположенные за пределами вебсайта ЕЭК ООН и обслуживаемые третьими сторонами, которые могут содержать материалы, защищенные или охраняемые авторскими правами и иными правами третьих сторон. Так как ЕЭК ООН не имеет никакого влияния на данные вебсайты, она не несет никакой ответственности за доступность, точность и полноту информации, содержащейся на внешних вебсайтах.
Опубликовано в сентябре 2012 г.