Recomendación No. 16

LOCODE/ONU: Código para los Lugares del Transporte y el Comercio

Autor/Fuente: La CEPE/ONU a través de su Centro de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT/ONU)

Año de adopción/publicación: 1980 (primera versión), última revisión aprobada 1998. El Documento también contiene el Manual LOCODE/ONU

Referencia del documento: ECE/TRADE/227

Enlace al documento en el Internet: Recomendación No. 16

Enlace a la base de datos y a la información del LOCODE/ONU en el Internet: Sitio de Internet de la CEPE/ONU

Objetivo: Proporcionar un sistema acordado de códigos para representar los nombres de ciertos lugares de interés para el transporte y el comercio internacional.

Resumen: La Recomendación No. 16 sugiere el uso de un sistema de códigos de cinco caracteres, el LOCODE/ONU para designar lugares como puertos, aeropuertos y terminales de carga terrestre, etc. que son sitios de recepción y envío para el movimiento de mercancías en el comercio internacional. El código se basa en el código de alfabeto de dos letras para representar los nombres de los países, ISO 3166-2. Ejemplo: CH ISO 3166 para Suiza, CHGVA LOCODE/ONU para Ginebra, Suiza.

El LOCODE/ONU constituye una de muchas listas de códigos que se usan para alinear documentos y datos de comercio. Presenta un cuadro para todos los lugares con la siguiente información:
el código de cinco dígitos, el nombre del lugar, la subdivisión (basada en el ISO 3166 cuando sea posible), la función:

• 1 = puerto (para cualquier clase de transporte fluvial)
• 2 = terminal ferroviaria
• 3 = terminal terrestre
• 4 = aeropuerto
• 5 = oficina de intercambio postal
• 6 = Depósito de Despacho Interior DDI o “Puerto Seco”, “Terminal de Despacho Interior”, etc.
• 7 = funciones fijas de transporte (p. ej., plataformas petroleras); el clasificador “7” se reserva para esta función. Se apunta que la descripción “terminal de oleoducto” podría ser más pertinente y ampliarse para incluir también a las terminales de energía eléctrica y a las terminales de teleféric.
• B = Función de cruce fronterizo

y, donde estén disponibles las coordenadas geográficas (longitud, latitud) y el código de la IATA si fuera diferente del LOCODE/ONU:

Ejemplos a continuación: LOCODE/ONU
para el Puerto de Dakar, Aeropuerto, y oficina de intercambio postal, Senegal y Puerto Changi, Terminal Terrestre y Aeropuerto, Singapur

Actualmente, el LOCODE/ONU incluye más de 81,000 lugares en 243 países e instalaciones en aguas internacionales. Es utilizado por la mayoría de las principales empresas de transporte, por transitarios o agentes de carga y en la industria manufacturera alrededor del mundo. También lo aplican los gobiernos nacionales en actividades relacionadas con el comercio, como las estadísticas, donde es usado por la Unión Europea, por la UPU para ciertos servicios postales, etc.

Páginas que citan la Rec. No. 6:

Listas de Códigos
Alineación de Documentos
Implementación de la Ventanilla Única