Recomendación No. 12

Medidas de Facilitación de los Procedimientos de Documentación del Transporte Marítimo

Autor/Fuente: La CEPE/ONU a través de su Centro de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT/ONU)

Año de adopción/publicación: 1979 (primera versión), última revisión aprobada 2011. La recomendación está bajo revisión actualmente.

Documento de referencia ECE/TRADE/240

Enlace al documento en el Internet: Recomendación No. 12

Objetivo: El objetivo de esta Recomendación es simplificar, racionalizar y armonizar los procedimientos y los documentos que se usan para evidenciar el contrato de transporte marítimo. Fomenta el uso de cartas de porte marítimo u otros documentos de transporte no negociables en vez de los documentos de transporte negociables, como los conocimientos de embarque. Esto debiera facilitar la introducción de esquemas de intercambio electrónico de datos.

Resumen: Esta recomendación y sus directrices aplican a los documentos basados en el envío que evidencian el contrato o la garantía del transporte por barco de las mercancías, y a los procedimientos administrativos y de comercio relacionados. También aplica al transporte multimodal, según proceda. No aplica a los contratos de fletamentos pero puede aplicarse a los conocimientos de embarque y a otros documentos similares de transporte marítimo que se establecen en un contrato de fletamento.