توصية رقم 26
الاستخدام التجاري للاتفاقيات التبادلية للبيانات الالكترونية
المؤلف/المصدر: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا عن طريق فريق العمل المعني بإجراءات تيسير التجارة الدولية (فريق العمل 4).
سنة الاعتماد/النشر: 1995 (الطبعة الأولى).
رقم الوثيقة: ECE/TRADE/WP.4/R.1133
رابط الوثيقة على شبكة الانترنت: الموقع الالكتروني للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
الهدف: تتيح هذه التوصية اتفاقية نموذجية متسقة لتبادل البيانات الالكترونية في المعاملات التجارية التي تعد مقبولة عالمياً. والهدف هو زيادة الأمان القانوني للعلاقات التجارية يبن الأطراف المعنية، وتعزيز الثقة التي بموجبها يمكن توظيف التكنولوجيا.
موجز: تُعقد اتفاقية التبادل بين الأطراف التجارية، وتضع القواعد التي تكيّف استخدام تبادل البيانات الالكترونية. وتبين الاتفاقية بالتفصيل مهام الأطراف ومسؤولياتها لارسال الرسائل الالكترونية وتلقيها وتخزينها. وهي تشمل سبعة أقسام تغطي جوانب مثل:
النطاق: تطبيقات الاتفاقية والملحق الذي يبين الإجراءات الفنية التفصيلية التي تستخدمها الأطراف في الاتصال بشأن تبادل البيانات الالكترونية.- الاتصالات والعمليات بين الأطراف: القواعد التي تحكم الاتصالات بين الأطراف التجارية، وأساليب العمليات لإرسال الرسائل شاملة المقاييس، والإجراءات الأمنية.
- اتمام الرسائل: الإستلام، والإقرار، والأخطاء الفنية.
- الفاعلية وقابلية التطبيق: الجوانب القانونية لاستخدام تبادل البيانات الالكترونية في التجارة الدولية.
- متطلبات محتوى البيانات: الوضع الراهن السري، والتطابق القانوني مع القوانين الوطنية التي تحدد محتوى الرسائل.
- المسؤولية: تشمل إخلاء المسؤولية في الحالات القهرية.
- أحكام عامة: تشمل الشروط المتوافرة في أنواع عديدة من الاتفاقات التجارية، مثل القوانين المنظمة، والفسخ، وتسوية المنازعات، الخ.
أُعدت الاتفاقية النموذجية لتنفيذ الاتفاقيات الثنائية بين الأطراف التجارية، بيد أنها سهلة التنفيذ في العلاقات متعددة الأطراف مثل المجتمعات والاتحادات التجارية. وقد تكون الاتفاقية مهمة أيضاً للسلطات العامة، مثل مكاتب الاحصاء، وهيئات تيسير التجارة، في سعيها لترشيد وتوحيد الإجراءات والعمليات الالكترونية.
يتعين على الحكومات أن تجري الاصلاحات القانونية والتنظيمية اللازمة للتنفيذ الناجع لشروط الاتفاقية. وفضلاً عن ذلك، يمكن أن تسهم الحكومات لتحقيق الأمان القانوني لتبادل البيانات الالكترونية من خلال التدريب، وبرامج التوعية، وتوفير الاتفاقيات وفائدتها، وممارسات الأعمال التجارية المتوافقة مع شروط الاتفاقية.
ملاحظة: هذه الاتفاقية للأطراف التجارية الداخلة في علاقات تعاقدية تستند بالكامل إلى تبادل البيانات الالكترونية. كما يٌوصى الشركاء التجاريون المرتبطون بعلاقات تعاقدية، تستند إلى الجمع بين تقنيات التجارة الالكترونية تشمل تبادل البيانات الالكترونية، باستخدام اتفاقية التجارة الالكترونية المقترحة في توصية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا رقم 31.
الصفحات التي تشير إلى التوصية رقم 26:
الشراء الالكتروني
التوصية رقم 31 – الاتفاقيات الالكترونية
مقياس الامم المتحدة لتبادل البيانات الالكترونية للإدارة، والتجارة والنقل
