نبذة عن المرشد

إن المرشد لتيسير التجارة أداة لتبسيط التجارة عبر الحدود

فإذا كنتم تقومون بتنفيذ إصلاحات لتيسير التجارة، سواء كنتم من القطاع الخاص أم القطاع العام، فإن المرشد سيعينكم على تحديد، وفحص، واختيار الحلول المتاحة، والسبل الممكنة لتحقيق أهداف سياساتكم.

سيمكنكم عرض تبياني بسيط من الوقوف على مفهوم المرشد ومحتوياته، ويبين لكم كيفية التجول في موقعه.

ولأي ملاحظات، أو استفسارات، يمكنكم الاتصال بنا على : uncefact@un.org

شكر وتقدير

استحدثت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا مرشد تيسير التجارة، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال الالكترونية التابع للجنة، وبدعم مالي من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.

إدارة المشروع

قاد فريق العمل لإعداد المرشد كل من توم بترلي، وماريا تيريزا بيساني، وماريا روزاريا سيكاريللي من قسم تيسير التجارة التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE).

خبراء المشروع

شارك فريق رفيع المستوى من مختلف المجالات الفنية وانحاء العالم بإعداد مسودة المرشد، وهم: انريكو كيمرينلي، وكولن كلارك، وادموند قراي، وديتمر جوست، وهنك فان مارين، ونكولوس ساهلينق، وثيان فوفانثونق، وبيرقيت فيول. وتولي مركز التدريب الدولي، التابع لمنظمة العمل الدولية، استحداث وتنفيذ التصاميم التوجيهية والايضاحية والوسائط الإعلامية المتعددة الواردة في المرشد وحزمة التدريب.

فريق دعم المشروع

ساهم فريق من خبراء مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال الالكترونية مساهمة كبيرة في نطاق المرشد ومحتوياته، وهم: مايك دوران، وكارينا دوفينقر، وفالانتينا مينتاه، وجوهان بونتن، وماتس ويكتور. كما يلزم الاعراب عن تقدير خاص للزملاء من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لاوروبا الذين قدموا المشورة، والمدخلات في مختلف مراحل المشروع وهم: راجان دهانجي، وسيرجوي كوزمين، وماركوس بيكارت، ومي، وخان سالهين، وباميلا أوجاز، ونين ترونج، وميكا فيبسالينين.

مراجعة النظراء

أفاد المشروع من الملاحظات القيمة التي أبداها نظراء ذوو خبرة في عدد كبير من المنظمات الدولية، وقد شملت قائمة النظراء: انجيلا استراكان (مركز التجارة الدولية)، يان دوفال (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والباسيفيك)، جوس ماريا رابيتاو وجان هوفمان، وأزهار جيمورزينا (مؤتمر الامم المتحدة للتجارة والتنمية)، وسوزان أيقنر، وقاريث موليس، وميلينا بوديميروفتش،ومايك ودينق (منظمة الجمارك العالمية)، وشري روزناو (منظمة التجارة العالمية)، وجيرالد ماكلندين (البنك الدولي). كما أسهم عدد من الخبراء الاقليميين والوطنيين بمدخلات تتعلق بأفضل الممارسات لتيسير التجارة وهم: خلود حبايبة (الجمارك الأردنية)، وقليمرو مامبو (جمارك موزمبيق)، وجوناثان كوه تات تسن CrimsonLogic))، وجاويد منصور (اللجنة الوطنية لتيسير التجارة والنقل – باكستان)، وابراهيما ديان (GAINDE 2000)، وسينمهات كياتجنون (الجمارك الملكية التايلندية)، وسعدية سانشيز (SELA).

الدعم الإداري

أفاد المشروع من الدعم الذي قدمه الفريق الإداري للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، وبصفة خاصة ما قدمه سوباهيني ناراسمهان وإميليا يل فوجلي.

التحرير

تولت بولين قوديير تحرير النسخة الانجليزية من المرشد

ملحوظة

إن الأوصاف المستخدمة، وعرض المادة الواردة في هذه المطبوعة، ليست تعبيراً بأي حال من الأحوال عن رأي لجنة الامم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. فالآراء الواردة هنا هي آراء المؤلفين، ولا تعكس بالضرورة آراء اللجنة. كما أن ذكر أسماء الشركات، أو المنتجات التجارية لا يعني تأييداً لها من الأمم المتحدة.

يجوز اقتباس، أو إعادة نشر، المادة بحرية، ولكن يُرجى الإقرار بذلك.

تحتوى هذه المطبوعة على مراجع وروابط لمختلف المواقع الالكترونية على شبكة الانترنت، وهي مواقع خارجية بالنسبة للجنة، وتتولى تشغيلها أطراف أخرى، وقد تحتوى على مواد محمية أو محفوظة بموجب حق النشر لطرف ثالث. ونظراً لأن هذه المواقع لا تخضع لسيطرة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لاوروبا، فإن اللجنة لا تتحمل أي مسؤولية عن توافر، أو دقة، أو تمام محتويات المواقع الخارجية.

صدر في سبتمبر 2012م