يُبيّن الجدول أدناه الالتزامات الرئيسية التي نصت عليها الاتفاقية تحت القسم الأول، والالتزامات المتعلقة بإنشاء هيئات وطنية تعنى بتيسير التجارة (NTFB). وتتناول المادة رقم (23.2) الصكوك والأدوات المتوفرة التي من شأنها دعم عملية تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، كالاتفاقيات والمعايير والتوصيات والمبادئ التوجيهية.
يتطابق ترتيب هذا الجدول مع الترتيب الحالي للاتفاقية. أما الصكوك والأدوات المقابلة لكل مادة أو بند من الاتفاقية، فقد أعدتها منظمات دولية تنخرط في أعمال تتعلق بتيسير التجارة. ويوفر هذا الجدول كذلك روابط لصفحات ضمن موقع مرشد تنفيذ تيسير التجارة (TFIG) تتعلق بتنفيذ هذه الصكوك
أنقر على المادة المرادة للاطلاع على الصكوك المتوفرة بشأنها. (نص اتفاق)
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة | المادة |
|
|
الفصل التاسع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة توصية عام 1999 حول استعمال إدارات المواقع الالكترونية العالمية توصية 2001 حول تطبيق قرار اللجنة بشأن النظام المُنسّق الفقرة 3 من إعلان أروشا المُعدل |
WCO |
1. النشر |
|
|
المذكرات الفنية |
UNCTAD |
||
|
المبادئ الإرشادية رقم 28، 29، 31 الصادرة عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
الفصل التاسع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة توصية عام 1999 حول استعمال إدارات المواقع الالكترونية العالمية توصية عام 2001 حول تطبيق قرار اللجنة بشأن النظام المُنسّق |
WCO |
2. إتاحة المعلومات على شبكة الإنترنت |
|
|
المذكرة الفنية بشأن النشر على الإنترنت |
UNCTAD |
||
|
الفصل التاسع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
3. نقاط الاستعلام |
|
|
المذكرة الفنية بشأن نقطة استعلام وطنية واحدة |
UNCTAD |
||
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً | 4. إشعار |
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
|
الفصلان الأول والتاسع (في المقام الأول) من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
1. فرصة للتعليق على القواعد الجديدة والمُعدلة |
|
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
الفصل الأول والثالث والتاسع (في المقام الأول) من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
WCO |
2. المشاورات |
|
التوصية رقم 4 بشأن هيئات تيسير التجارة الوطنية التوصية رقم 33 بشأن إنشاء النافذة الواحدة |
UNECE |
||
|
المبدأ الإرشادي رقم 33 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة
|
المادة |
|
|
الفصل التاسع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة التوصية (1996) بشأن إدخال برامج لمعلومات التصنيف المُلزم والسابق للدخول توصية منظمة الجمارك العالمية (1998) بشأن تحسين عملية تبويب التعرفة والبنى التحتية ذات الصلة (القسم الثاني من الملحق) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن معلومات المنشأ المُلزمة |
WCO |
|
|
|
المذكرة الفنية بشأن الأحكام المُسبقة |
UNCTAD |
||
|
المبدآن الإرشاديان رقم 43 و46 الصادران عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة
|
المادة |
|
|
الفصل العاشر من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
1. الحق في الاستئناف أو المراجعة |
|
|
المبدأ الإرشادي رقم 52 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
| المذكرة الفنية بشأن حق الاستئناف والطعن بقرارات الجمارك والوكالات الأخرى | UNCTAD | ||
|
الفصل العاشر من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
2. آلية الاستئناف في اتحاد الجمارك (عضو بمنظمة التجارة العالمية) |
|
|
المبدآن الإرشاديان رقم 50 و51 الصادران عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً |
1. اشعارات حول تعزيز الضوابط وعمليات التفتيش |
|
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً |
2. الحجز |
|
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً |
3. إجراءات الاختبار |
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة
|
المادة |
|
|
الفصلان الثالث والتاسع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إعلان أروشا المُعدّل |
WCO |
1. قواعد عامة بشأن الرسوم والأعباء المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير أو متعلقة بها |
|
|
المذكرة الفنية بشأن قواعد فرض الرسوم والأعباء |
UNCTAD |
||
| مذكرات الأونكتاد الفنية |
الفصل الثالث من الملحق العام، والفصل الأول من الملحق الخاص لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
2. قواعد خاصة بشأن الرسوم والأعباء المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير أو متعلقة بها |
المذكرة الفنية بشأن قواعد فرض الرسوم والأعباء |
UNCTAD |
||
|
الفصل الثالث من الملحق العام، والفصل الأول من الملحق الخاص لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
3. قواعد العقوبات |
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة
|
المادة |
|
المعالجة السابقة على وصول السلع إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن الإفراج الفوري عن السلع |
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن إفراج الجمارك الفوري عن الإرساليات |
WCO |
1. معالجة (تخليص) السلع قبل وصولها |
|
المذكرة الفنية بشأن المعالجة (التخليص) قبل وصول السلع |
UNCTAD |
||
|
المبدأ الإرشادي رقم 9 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
البند السادس من الفصل الرابع من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
2. الدفع الإليكتروني |
|
|
المبدأ الإرشادي رقم 32 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن الإفراج الفوري |
الفصلان الثالث والخامس من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن إفراج الجمارك الفوري عن الإرساليات إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
WCO |
3. الفصل بين الإفراج عن السلع والتحديد النهائي للرسوم الجمركية والضرائب والرسوم والأعباء الأخرى ودفعها |
|
المذكرة الفنية بشأن الفصل ما بين الإفراج وإجراءات الجمارك |
UNCTAD |
||
|
المبدأ الإرشادي رقم 15 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
الفصل السادس من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة دليل منظمة الجمارك العالمية حول إدارة المخاطر خلاصة منظمة الجمارك العالمية حول إدارة المخاطر إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) تقييم المخاطر الموحد لمنظمة الجمارك العالمية الاتفاقية الدولية بشأن النظام المُنسّق (اتفاقية النظام المُنسّق)، 1988 |
WCO |
4. إدارة المخاطر |
|
المذكرة الفنية بشأن إدارة المخاطر لأغراض الرقابة الجمركية |
UNCTAD |
||
|
المبدأ الإرشادي رقم 14 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
الفصل السادس من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة دليل منظمة الجمارك العالمية حول إدارة المخاطر المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن المراجعة اللاحقة للتخليص إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) |
WCO |
5. المراجعة اللاحقة للتخليص |
|
المذكرة الفنية بشأن المراجعة اللاحقة للتخليص |
UNCTAD |
||
|
المبدأ الإرشادي رقم 19 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
IASB |
|||
|
دراسة وقت الإفراج |
WCO |
6. تحديد معدل أوقات الإفراج ونشره |
|
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لغرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن المُشغِّل الاقتصادي المُعتمد |
WCO |
7. تدابير تيسير التجارة للمُشغلين المُعتمدين |
|
المبدأ الإرشادي رقم 19 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن الإفراج الفوري |
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) المبادئ الإرشادية لمنظمة الجمارك العالمية بشأن إفراج الجمارك الفوري عن الإرساليات |
WCO |
8. الشحنات المُعجلة |
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً | 9. السلع القابلة للتلف |
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
|
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) خلاصة الجمارك بشأن الإدارة المتكاملة للحدود خلاصة إدارة عبور الحدود |
WCO |
|
|
|
المذكرة الفنية بشأن التنسيق بين الوكالات الحدودية |
UNCTAD |
||
|
الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود |
UNECE |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
الفصل الثاني من الملحق الخاص (هاء) لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
|
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة
|
المادة |
|
|
دليل الأمم المتحدة لتصميم المستندات التجارية دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية حول تحليل عمليات الأعمال اتفاقية تسهيل حركة الملاحة البحرية مذكرات الأونكتاد الفنية |
المستندات الموحدة |
IMO |
1. الإجراءات ومتطلبات التوثيق |
|
RKC, CH. 3 and 7 |
WCO |
||
|
التوصية رقم 1 بشأن دليل الأمم المتحدة لتصميم المستندات التجارية التوصية رقم 18 بشأن تدابير تيسير إجراءات التجارة الدولية دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية حول تحليل عمليات الأعمال (UNECE & UNESCAP) دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية حول تصميم استمارات تجارية مُتسقة للتجارة اللاورقية (UNECE & UNESCAP) |
UNECE |
||
|
المذكرة الفنية بشأن تبسيط المستندات التجارية باستخدام المعايير الدولية |
UNCTAD |
||
|
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية |
الفصلان الثالث والسابع من الملحق العام، والبند الرابع من الفصل الأول للملحق الخاص (أ) لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
2. قبول صور الوثائق المستنسخة |
|
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية |
UNCITRAL |
||
|
توصيات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) ومركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال الإلكترونية (UN/CEFACT) دليل الأمم المتحدة لعناصر بيانات التجارة (UN/TDED) قواعد الأمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجال الإدارة والتجارة والنقل (UN/EDIFACT) مذكرات الأونكتاد الفنية |
نموذج البيانات |
WCO |
3. استعمال المعايير الدولية |
|
التوصية رقم 18 بشأن تدابير تيسير إجراءات التجارة الدولية التوصية رقم 25 حول استخدام قواعد الأمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجال الإدارة والتجارة والنقل (UN/EDIFACT) التوصية رقم 26 بشأن الاستخدام التجاري لاتفاقيات التبادل في عمليات تبادل البيانات الإلكتروني دليل الأمم المتحدة لعناصر بيانات التجارة (UN/TDED) قواعد الأمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجال الإدارة والتجارة والنقل (UN/EDIFACT) قوائم الرموز مكتبة الأمم المتحدة للعناصر الرئيسية
|
UNECE |
||
| المذكرة الفنية بشأن تبسيط المستندات التجارية باستخدام المعايير الدولية | UNCTAD | ||
|
إطار معايير منظمة الجمارك العالمية بشأن تأمين وتيسير التجارة (SAFE) توصيات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) ومركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال الإلكترونية (UN/CEFACT) دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية حول موائمة ونمذجة البيانات دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية بشأن تنفيذ مشروع النافذة الواحدة |
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة إطار معايير تأمين وتيسير التجارة (SAFE) الخلاصة الوافية حول كيفية بناء بيئة النافذة الواحدة نموذج البيانات |
WCO |
4. النافذة الواحدة |
|
التوصية رقم 25 حول استخدام قواعد الأمم المتحدة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجال الإدارة والتجارة والنقل (UN/EDIFACT) التوصية رقم 26 بشأن الاستخدام التجاري لاتفاقيات التبادل في عمليات تبادل البيانات الإلكتروني التوصية رقم 33 بشأن إنشاء النافذة الواحدة التوصية رقم 34 بشأن تبسيط البيانات وتوحيد معاييرها للتجارة الدولية التوصية رقم 35 بشأن وضع إطار قانوني لنظام النافذة الواحدة للتجارة دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية حول موائمة ونمذجة البيانات دليل شبكة الأمم المتحدة لخبراء التجارة اللاورقية بشأن تنفيذ مشروع النافذة الواحدة |
UNECE |
||
|
توصية المنظمة البحرية الدولية بشأن النافذة الواحدة البحرية |
IMO |
||
|
التوصية رقم 27 |
UNECE |
5. التفتيش ما قبل الشحن |
|
| المبادئ الإرشادية لغرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
الفصلان الثالث والثامن من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
6. استخدام وسطاء الجمارك |
|
المبدأ الإرشادي رقم 12 الصادر عن غرفة التجارة الدولية بشأن الجمارك |
ICC |
||
|
الفصل الثالث من الملحق العام لاتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
7. الإجراءات الحدودية المشتركة ومتطلبات الوثائق الموحدة |
|
لم تشملها نسخة الموقع الحالية |
ليس هنالك صكاً متاحاً |
8. السلع المرفوضة |
|
|
الفصل الأول من الملحق الخاص (ز)، والفصلان الأول والثاني من الملحق الخاص (و) لاتفاقية كيوتو المُعدّلة اتفاقية الإدخال المؤقت الاتفاقية الجمركية بشأن بطاقة القبول المؤقت للإدخال المؤقت للبضائع |
WCO |
9. الإدخال المؤقت للسلع ومعالجة الوارد والصادر |
|
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
|
المادة الخامسة من اتفاقية الجات الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود مذكرات الأونكتاد الفنية |
الفصل الأول والثالث والخامس والسادس من الملحق العام، والفصل الأول من الملحق الخاص (هـ) لاتفاقية كيوتو المُعدّلة خلاصة منظمة الجمارك العالمية رقم 3 بشأن الجمارك |
WCO |
|
|
اتفاقية النقل البري الدولي الاتفاقية الدولية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن تنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود |
UNECE |
||
|
المذكرة الفنية بشأن حرية المرور العابر وترتيبات المرور العابر الإقليمية. المرور العابر المضمون بتعهد جمركي |
UNCTAD |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
|
اتفاقية كيوتو المُعدّلة اتفاقية جوهانسبرغ اتفاقية نيروبي دليل منظمة الجمارك العالمية حول تبادل معلومات التخمين الجمركي واتفاقية كيوتو المُعدّلة |
WCO |
|
|
الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود |
UNECE |
||
روابط لصفحات تحتوي تفاصيل إضافية على الموقع الإلكتروني للمُرشد |
صك تيسير التجارة |
المادة |
|
| مذكرات الأونكتاد الفنية |
التوصية رقم 4 بشأن هيئات تيسير التجارة |
UNECE |
2. اللجنة الوطنية لتيسير التجارة |
|
المذكرة الفنية بشأن مجموعة عمل تيسير التجارة المتعددة الوكالات |
UNCTAD |
||
(*) منظمة التجارة العالمية، الإعلان الوزاري رقم (WT/MIN(13)/36 )، كانون الأول 2013